engelska-franska översättning av in a way

dans un sensDans un sens, cela me rend extrêmement triste et me décourage. In a way, that makes me feel extremely sad and downcast. Dans un sens, les Balkans sont le lieu de naissance de la politique étrangère de l'Union. In a way, the Balkans is the birthplace of EU foreign policy.
d’une certaine façon

en quelque sorteNous sommes en quelque sorte les dissidents comme vous en avez été un. We are, in a way, dissidents just as you once were. Cette question est en quelque sorte liée à la production de biodiesel. This is, in a way, related to the production of biodiesel. C'est en quelque sorte une économie virtuelle qu'on nous fait voter. In a way, we are being asked to vote on virtual savings.
quelque partIl s'agit quelque part d'une responsabilité et d'un choix sans moyens que nous sommes en train d'afficher à l'échelle de l'Europe. In a way we are parading, at European level, a responsibility and an option without resources.

Ordbok